Retrieves the payin keys registered to the authenticated user. type is required (CO_BREB today). Returns an empty collection (not 404) when the user has no keys. Each listed key uses the same shape as create, including created_at and nested natural_person or legal_person on co_breb.beneficiary when present. Omit co_breb.beneficiary when nested person details are not available.